ЧАРЫ «БАБИНОГО ВЕЧОРА», вадь «Бабин вечур» рук кончать, а новый зачинать
Тот, тко честує свуй край, свої коріння, з радостьов тямить про «Бабин вечур» (18януара) – сохташ, котрый образно розкрывать духовный
Читати далі
Юрій Шипович
ЩЕДРЫЙ ВЕЧУР, вадь ґаздыня Меланка на старый Новый рук оддає ся за Василя, йде з ним у свальбовый танець
ЩЕДРЫЙ ВЕЧУР, вадь ґаздыня Меланка на старый Новый рук оддає ся за Василя, йде з ним у свальбовый танець (За
Читати далі
Русинська колядка від Юрія Шиповича
Искрить ся руздвляна звізда В руках у дітвака. Звенить колядка молода Над білостьов сніжка. Пуд вузор стали цімборы И колядувуть
Читати далі
Русинські новинкы другої половкы 19 – первої пол. 20 ст.
Из русинськым ренесансом, што прийшов вєдно из мадярськов револуційов 1848-1849 рр., были вчинені и перві русинські печатні издания, ги рупоры
Читати далі
НА АНДРІЯ ПОВОРОЖУ…
З давных-давен погадати, поворожити фурт кортіло всім, як старым, так и молодым. Та ци не майбулше – дівкам. Ой, як
Читати далі
Они прославили русинськый народ. Павел Цібере – русинськый Валенберг
Русины Пудкарпатя за свою тяжку историю пережыли много бідовань и єдным из такых трафункув было масовоє втіканя нашых людий до
Читати далі
Они прославили русинськый народ. Василь Кукольник – учений-іммігрант из трагічнов судьбов
Говорячи про судьбы русинськых ученых, котрі у 19 ст. перебрали ся жыти и робити у Росію, не мож не памнянути
Читати далі
ТРЕТЯ ПРЕЧИСТА СТУПАЄ – ЗЕМЛЮ СНІГОМ ПОКРИВАЄ (на карпаторусинській мові)
(За книгов Юрія Чорія «Ой роде наш красний…обрядово-звичаєві традиції Закарпаття») Сято Введеня припадать на 4 децембра. Називать ся щи Введеньом
Читати далі
КЕДЬ НА МИХАЙЛЯ СОНЦЕ – ЧЕКАЙ ФРІШНУ ЗИМУ
Архангел Михаил є архистратигом – главнокомандовачом небесного войска. За церковныма канонами, вун возглавляє вшиткы девять чынув ангелув и є головным
Читати далі
Розмова з краєзнавцем Юрієм Шиповичем
Є така когорта людей, яку в народі називають манкуртами. Хто такі манкурти? Це люди, які втратили історичну пам’ять, духовні цінності
Читати далі