Створено сайт “Русинсько-український словник”. Добрий початок
Русинська мова – це сукупність різнорідних діалектних, наддіалектних та літературномовних утворень, що поширені серед русинського етносу як на його споконвічних землях у Підкарпатті, так і Західної України й Східної Словаччини, так і районах компактного проживання на території Воєводини у Сербії, і частково у Славонії в Хорватії, в Угорщині, в Румунії та в Польщі (лемки, що живуть нині в західних областях, також зараховуються до русинів), а також у США і Канаді. Загальна чисельність русинів у світі оцінюється в 1,5 млн осіб.
Українська влада не визнає русинів як окремий народ, а саму русинську мову – діалектом української, хоча українець розуміє з мови русинської лише дуже малий відсоток.
Русинська мова дуже поширена в Закарпатській області України, у світі за деякими даними нею володіють ~ 610 000 чол.
Русинська – це вмираюча мова, оскільки передається в майбутнє лише з уст в уста (немає унормованої писемності), що її дуже видозмінює і спотворює.
Наш словник – це словник русинів, що проживають на Закарпатті. У його наповненні беруть участь усі інтернет-користувачі, хто знає і пам’ятає цю мову.
