Єврокомісарка Марта Кос про права карпаторусинської меншини в Україні

Бельгія, Брюссель, 3 грудня 2025 року Єврокомісарка Марта Кос у своєму офіційному листі, надісланому представникам карпатських русинів у Словаччині, заявила:

«Комісія й надалі уважно стежитиме за виконанням чинного плану дій українською владою, а також за діяльністю її органів публічної адміністрації на всіх рівнях, включно з поточним діалогом між владою та представниками осіб, які належать до національних меншин, зокрема представниками русинів. У разі потреби Комісія звертатиме увагу української влади на недостатнє впровадження європейських стандартів.»

Контекст та значення заяви

Цей лист став прямою відповіддю на звернення словацьких русинських організацій і є важливим сигналом у процесі вступу України до Європейського Союзу.

Основні акценти листа:

• Постійний моніторинг виконання Україною плану дій щодо національних меншин.
• Увага до діалогу влади з представниками меншин, зокрема з русинами.
• Готовність Єврокомісії офіційно вказувати Києву на невідповідність європейським стандартам, якщо такі порушення будуть виявлені.

Марта Кос, яка обіймає посаду єврокомісарки з питань розширення та сусідства з кінця 2024 року, неодноразово наголошувала, що прогрес України на шляху до ЄС буде оцінюватися за принципом «заслуг» (merit-based approach). Питання прав національних меншин входить до ключових глав 23 та 24 переговорів про вступ.

Широкий контекст

Саме 3 грудня 2025 року, у той самий день, коли був надісланий лист Марти Кос, Верховна Рада України ухвалила поправки до законодавства, що приводять український переклад Європейської хартії регіональних мов або мов меншин у відповідність до оригінального тексту. Ці зміни захищають 18 «справді вразливих» мов меншин (наприклад, кримськотатарську, польську, румунську), але чітко виключають російську мову з-під захисту як мови меншини.

Русинські організації, разом з угорськими та румунськими громадами, вважають, що окремі положення українського законодавства про мову (особливо в освіті та медіа) обмежують також і їхні права, попри формальну відсутність прямої заборони.

Реакція та подальші кроки

Наразі заява активно обговорюється в русинському, словацькому та угорському сегментах соціальних мереж. Очікується, що це питання буде порушене на наступній зустрічі Асоціаційної ради Україна–ЄС (перший квартал 2026 року).

Таким чином, лист Марти Кос є не лише ввічливою відповіддю на звернення меншини, а й черговим нагадуванням Києву: права національних меншин, включно з карпаторусинами, залишаються під пильним наглядом Брюсселя на всьому шляху України до членства в ЄС.

#карпаторусини #русини #УкраїнаЄС #МартаКос

Степан Сікора