Еволюція етнічної чистки в Польщі і її вплив на лемків. Частина2. «Операція Жешув»: переселення військовими силами (Осінь 1945 – весна 1946)
Зростаючий опір переселенню спонукало польська влада прийняти більш агресивні заходи. У серпні 1945 року три піхотні дивізії були розгорнуті для надання допомоги комісіям з переселення, які посилалися на довоєнне законодавство і «державну безпеку» як на правову основу своїх дій. [23] Таке використання регулярної армії перетворило «добровільне» переселення в те, що, безсумнівно, стало операцією етнічної чистки, що проводилось військовими. Їх кількість, включаючи підрозділи поліції, становила десь від 12 до 15 тисяч осіб. [24]
З радянського боку зростання число депортованих, які незаконно повертаються до Польщі, спонукав влади побудувати практично неприступні укріплення уздовж радянського кордону, і цей процес завершився до листопада. В цей час, Польсько-українське насильство в південно-східній Польщі переросло в повноцінну громадянську війну. Підрозділи УПА активізували свої зусилля по зриву операцій по переселенню, перерізавши залізничну колію, зруйнувавши мости, влаштувавши засідки польським підрозділам і навіть напавши на комісії з переселення. Підпільні атаки були зустрінуті репресіями.
Полки польської армії і підрозділи НКВС координували кілька атак на села, жителі яких підозрювалися в підтримці підпілля. Польські війська часто спалювали цілі села, щоб прискорити процес депортації і відрадити людей від спроб повернутися. Часто загони УПА спалювали спорожнілі села, щоб перешкодити переселенню туди поляків зі сходу. [25]
Teodor Drozdyak з Bogusza (Boguša, Грибув C ounty) був депортований під час «Вісла» кампанії, але більша частина його показань зосереджено на період між 1945 і 1947 коли його сім’я залишалася в селі після того, як багато інших поїхали в Україну. Він зауважив, що польська армія, поліція і цивільні особи співпрацювали в набігах і нападах, і ця ситуація була викликана не тільки жорстокою етнічної ворожнечею, а й прагненням до грабунку:
«Ми сподівалися на кращі часи, але поляки відвернулися від нас і почали переслідувати і грабувати. Польська влада сказала нам повідомляти їм про будь-яких переслідувань або нападах. Жителі села щодня встановлювали вахту на протилежних кінцях села і дзвонили в церковні дзвони, якби діяли «бандити». Вони часто приходили вкрасти худобу і коней. Одного разу ми пішли на ділянку, де був телефон, і повідомили поліцію. Дзвінок був зроблений о 1:15, а поліція прибула тільки на наступний день о 11:00. В іншому випадку був вкрадений бик, і троє чоловіків з Крилова Руска (нині Крилова Гурна) і Богуші (Богуша) збиралися у Новому Сонч повідомити про це в поліцію, але бандити чекали їх по дорозі і вбили двох з них. Вони сказали потерпілому, що якщо він не хоче, щоб все закінчилося так само, йому не слід повідомляти про будь-які інциденти.» [26]
Незважаючи на провокації, населення, що залишилося, продовжувало чинити опір переселенню в Радянський Союз за всяку ціну. Так почався цикл насильства, який включав депортацію, саботаж інфраструктури, щоб уповільнити або запобігти депортації, польським нальотам на села, нападу УПА на поляків (в тому числі посадових осіб і сусідніх польських сіл) і польські репресії (як правило, за участю нападу на цивільних осіб) протягом цього періоду, армійські і поліцейські підрозділи, елементи польського підпілля, сільські загони самооборони і бродячі банди вбивали мирних жителів, іноді навіть цілі села, і безкарно відбирали у них їхнє майно.
Одне з наймасштабніших і жорстоких нападів сталося в лемківському селі Завадка Мороховська (Завадка Морочовская, Сяноцький повіт). З кількох свідчень (включаючи свідчення потерпілих і очевидців), 34-й піхотний полк під командуванням радянського офіцера 24 січня 1946 року здійснив там рейд. Багато жителів села жорстоко побили, кількох убили і пограбували товари і худобу. Оскільки полк відступив до свого гарнізону в Буковско, солдати були перехоплені взводом сотника («Khrin») Степан Stebels’ky, [27], що привели до значних втрат серед польських солдат, і багато пограбованих речей були повернуті в села. [28] На наступний ранок полк повернув свою боєздатність, поповнившись загонами ополченців з довколишніх польських сіл Небещани і Пораж. В українській підпільній літературі є звіт про штурм Завадки 25 січня 1946 року:
«… О 8 годині 34-й полк під командуванням радянського офіцера полковника Плутона зайняв села: Мокре, Височани (Височани), Камінь (sic) і Завадка Морочовскую (Завадка Морочовская). О 8 годині вони оточили село … Солдати, виконуючи накази своїх командирів, негайно почали ловити, бити і разом гнати жителів в центр села. Спійманих … чоловіків, жінок і дітей били і (катували) багнетами і проводами. Їх очі були вирізані, їх груди, їх вуха, їх носи, їх язики були відрізані. Загиблі разом з живими пораненими були кинуті у вогонь … серед убитих було безліч дітей, навіть немовлят у віці декількох місяців …» [29]
Катерина Білас, якій тоді було сімнадцять, мати наказала їй сховатися в лісі, коли вранці 25-го числа підійшли польські війська. Коли вона врешті-решт вийшла зі свого укриття, вона виявила, що більшість жителів були вбиті або смертельно поранені, включаючи її маму. Її звіт жахливий, оскільки вона наочно описала каліцтво десятків людей. Приведемо лише невеликий уривок з її великих показань, які узгоджуються з іншими розповідями, включаючи літературу українського підпілля. [30]:
«Армія почала стріляти, а я сиділа в лісі, поки вони не пішли. Коли стрілянина припинилася і стало тихо, я повернулася в село і виявила, що моя мати вбита! Я не знаю, від багнета чи це або від чого … їй перерізали горло, і вона лежала на боці. Вони затягли її на купу дров, і вона горіла, тому я побіг до колодязя, щоб набрати води … згасити вогонь … Я пішов далі в село і знайшов сусідку. У неї була велика ікона Божої Матері, і дві дочки лежала по боках від неї … вона сиділа і тримала цю ікону, і вони прострелили ікону, і застрелили і обох її дочок … Потім була дівчинка семи або восьми місяців, яка застрягла на шпилі паркану. Її руки і ноги тремтіли, і кров текла … дитина прожила ще близько півгодини.» [31]
Подібні рейди і масові вбивства проводилися в багатьох селах в період з 1945 по 1946 рік, включаючи широкомасштабні масові вбивства в селах Терка, Павлокома і в інших місцях на південному сході Польщі. Часто загони польської міліції і бандитські групи або проводили операції, або допомагали їм (цивільним особам часто було неясно, хто винний). Однак очевидно, що скоординовані військові напади стали частішими і систематичними в 1945 і 1946 роках. Офіційна польська документація зазвичай називає жертв (поранених) «бандерівцями», незалежно від того, чи мали жертви будь-які фактичні контакти або організаційні зв’язку з українське підпілля. Наприклад, війська внутрішньої безпеки, які провели рейд в селі Гораєць в Любачуві. В окрузі 5 квітня 1945 року було зафіксовано, що вони вбили близько 400 «бандерівців», не понісши ніяких втрат, хоча батальйон УПА, який діяв в цьому районі ( «Залізняк»), налічував всього близько 400 чоловік, і в підпільній літературі немає ніяких свідоцтв. щоб вказати, що в Горація відбулася битва або що батальйон Залізняка в той час поніс катастрофічні втрати. [32]
Є документальні свідчення того, що деякі високопоставлені чиновники в польській армії відкрито потурали насильству проти українських мирних жителів, як це видно із наказу від 24 березня 1946 року генерала Адама Дашкевича, начальника штабу 5-го військового округу, який наказав своїм підлеглим «…вважати всіх українських чоловіків бандитами, взяти їх під варту і пристрелити певну кількість». [33] Крім того, частота і жорстокість рейдів і нападів, а також участь місцевої польської міліції та «бандитських» груп вказують на політичний клімат, який породжує етнічне насильство і стимулює злочинну діяльність. Акти бандитизму, терору і вбивства легко можна було видати за патріотизм, а винні в таких діях рідко каралися владою. В українській підпільній літературі є свідчення трьох солдатів Війська Польського, захоплених УПА після січневого штурму Завадки. Показання польського солдата по імені Кутіло Франциск узгоджується із звітами двох інших солдатів про набіги і дає певне уявлення про мотиви польських нападів на «ворожі» села:
«Під час розквартирування (в) селі Дукла наш 3-й батальйон брав участь у примусовій операції по переміщенню сіл Чока (sic) і Тулёва (Тилава). Жителі цих сіл були вигнані силою, і все їхнє майно було пограбовано. У лейтенанта Левицькі, який керував цією примусової акцією по переселенню українців, в будинку є безліч пограбованих речей.»[34]
Дії УПА по припиненню депортацій, включаючи напади на польську владу, саботаж інфраструктури і репресалії за напади на мирних жителів, ще більше мотивували Польщу терміново депортувати цільове населення та позбавити повстанців їх баз підтримки. У той час польські війська все ще діяли в прямомій змові з Радянським Союзом. Весною 1946 р вони ініціювали операцію «Група Жешув» (Grupa Operacyjna «Жешув».) Відповідно до їх попередніх методів роботи, польські частини армії (командувачі радянські офіцери) часто поповнювалися польськими резервними ополченцями і загонами самооборони.
Операція «Жешув» завершилася 15 червня 1946, але польський уряд не добився своєї мети по виселенню всього населення, призначеного для переселення. Радянський Союз припинив свою тактичну допомогу і демонтував свою машину для переселення, поклавши кінець офіційному радянсько-польському партнерству з переселення. Прийдешні події, в тому числі засідка у квітні 1947 року на польського генерала Кароля Свержевского, влаштованого підрозділом УПА біля Балігрода, дадуть польським властям привід для продовження переселення і розробки операції «Вісла» (Akcja «Wisła») з взаємопов’язаними цілями усунення поляками «української проблеми» і раз і назавжди знищити українське підпілля.
Далі буде в наступному випуску: «Частина II: Акція «Вісла»: переселення на «відновлені території» Польщі (весна – лiта року 1947)»
Література:
[23] См.Horbal, B. (2010). Лемковедення: Довідник. Боулдер, Колорадо: Східноєвропейські монографії, стор. 423. Див. Також Місіло в Лемковскому краї, стор. 75-82.
[24] Див. Субтельний в Ther and Siljak, p. 160.
[25] Там же, с. 167.
[26] Теодор Дроздяк [Інтерв’ю Корінни Коділл і Маріанн Сивак]. (2011, вересень).
[27] сотня складалася з приблизно 100-120 чоловіків.
[28] Див. Мемуари Анни Бабяк (2012) у книзі «За те że jesteś Ukraińcem Wspomnienia z lat 1944-1947» (Б. Гук, ред.), Кошалін, стор. 42-49. Див. Також Смоленський П. (1998). Україна в Польщі, Historia stosunków polsko-ukraińskich, Gazeta Wyborcza, Варшава, і Ліко, І., Завадка Мороховська вЛетопісі Лемківщини (цвяхи, І., Ред.), Vol. 3. С. 77-86.
[29] Потічний, П. (Ред.) (1988) Літопис Української Повстанська Армії: англомовні видання українського підпілля. Vol. 17. Торонто: Litopys UPA, p. 20.
[30] Про українську версії см. Потічний, Літопись, т. 17. С. 17-27. Див. Також статті Смоленського і Лико.
[31] Катерина Білас Карачун [Інтерв’ю Корінни Коділл]. (2013, грудень).
[32] У Польщі готується до виходу книги «Кульмінація конфлікту: українсько-польська громадянська війна і вигнання українців після Другої світової війни» (Ibidem Press: квітень 2016 г.) історик Стівен Рапави зазначив, що ці цифри дуже малоймовірні, оскільки УПА в цілому батальйон, який діяв в цьому районі ( «Залізняк»), налічував 400 осіб, втрати в підпільній літературі не фіксувалися, і батальйон явно не був ліквідований до цього моменту. Див. Також Потічний, Litopys Vol. 30, стр. 375, іміс Е. (Ред.). (1996). Repatriacja czy deportacja: Przesiedlenie Ukraińców z Polski do USRR 1944-1946 (Vol. I). Варшава: Archiwum Ukraińskie. п. 104.
[33] Див. Дрозд в Хунчаке (ред.), Стор. 30-31.
[34] Див. Потічний (Ред.), LitopysVol. 17, стр. 28.
Початок читайте за посиланням:
Корінна Коділл, Річард Гарбера і Меріенн Сивак
