Неділя, 19 квітня 2020 15:48

Володимир Рошко. ВЕЛИКОДНЫЙ ШỐВДАРЬ

Володимир Рошко. ВЕЛИКОДНЫЙ ШỐВДАРЬ
Відомий русинський поет, лауреат премії імені І. Петровція, кандидат біологічних наук, ентомолог Володимир Рошко на своїй сторінці фейсбуку опублікував фіглярний вірш, написаний нашою карпаторусинською мовою, присвячений знаковому символу Вилокодня - шовдарю, без якого жоден карпаторусин не сятить паску:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ма́йвеселоє в русна́ку,
Што надни́мать фа́йну дя́ку –
То Вели́кодньом ся кли́че.
В черева́х пічу́нкôв ми́че.
Велико́дный сьись сохта́ш
Три́млеся русна́цький на́ш:
Воскресі́ня восхвали́ли,
Коша́ры ся посяти́ли.
Думу́ вшы́ткі утіка́вуть,
Бо їх шốвдарі чека́вуть.
Пе́ла ся́та Воскресі́ня,
Шốвдаря Благослові́ня
В Пудкарпа́тю ся сятку́є.
Русна́к з дя́кôв мулатлу́є.
Шốвдарь, то про нас сято́є,
Черева́м страх дорого́є.

Шовдарь (свиной окорок копченый) - 1кг

Сви́нська ла́ба закуре́на,
Спе́ред ся́тками зваре́на,
Смак боже́ственный дару́є.
Па́хне так – Євро́па чу́є.
Русна́к шốвдарь рук чека́є,
Сли́на, гі у пса стіка́є…
Ту є шốвдарь, на стôлі́,
Ха́плють ста́рі ай малі́.
Мня́со вку́сять, за́пнуть зу́бы,
Суль на сốбі чу́вуть гу́бы.
Ча́мкаш – то є ра́йський сма́к.
Так благу́є наш русна́к.
До ве́чера шôвдарю́є,
Нич не ви́дить, нич не чу́є.
Сесе́ пра́зник, сесе́ а́й!
За́втра вốду зачиря́й,
Діво́к вшы́тких полива́й.
ХРИСТОС ВОСКРЕС!

19 апріла, 2020 р.

Оцініть матеріал!
(0 голосів)


Переглядів: 144

Авторизуйтесь, щоб мати можливість залишати коментарі

Нагадуємо Вам, що редакція видання не несе відповідальності за зміст матеріалів, які розміщені користувачами сайту.
Реклама