Субота, 16 листопада 2019 17:11

Наша альтернатива матюкам

Наша альтернатива матюкам
Ци знали сьте сяк лати?

Коли записуєшся на мовні курси, тебе перш за все вчать усіляким ввічливостям: дякую, вітаю, до побачення…

А ось запам'ятовуються, як правило, найкраще й найшвидше… лайки та нецензурна лексика. Чимало викладачів мови цю тематику намагаються оминути, і дарма. Лайка — дуже репрезентативна частина культури любого народу. Адже це самі ті слова, які ми вживаємо не думаючи та не у самих приємних ситуаціях.

Саме тому, сумно спостерігати за тим, як прийшлі “матюки” замінили наші рідні лайки, такі автентичні й такі колоритні. Ні, я не буду писати казки про те що в нашому Краї не вживали лексики “нище пояса”. У нас існує навіть своя еротична література у формі коломийок…. Кому цікаво — перегляньте "Битанґӯвські Спӯванкы” покійного И. Петровція, значна частина котрих переписані зі збірки “нифайных спӯванок” виданої ще у 20-их. Але, в іншій збірці пана Петровція, знайшов і цілий список більш тонкої лайки, без нецензурних слів. Найулюбленіші й найколоритніші подаю тут. Сподіваюсь, вам сподобається.

На изображении может находиться: текст

- Будеш знати чим жалива пахне ! - тут все просто: жалива=кропива


- Вбы'сь ся так заґаздовав, ги воробок на колови ! - Аби ти так господарював, як горобець на колі́


- Богдай ись усох, ги гыдова голова ! - Дай боже тобі висохнути, як зміїна голова


- Фрасы бы тōбōв ґыґали ! - Чорти б тебе ко́пали/штовхали


- Ты, старый яричу, дораз тя яну стрычи ! - Ти старий їжак, зараз почну тебе стригти


- Крутив бы'сь ся, ги фрасова каріка ! - Щоб ти крутився, як чортове колесо


- Черленый кōгут ти запіє на хыжі ! - Нехай тобі червоний півень (тобто вогонь) на хаті заспіває


- Падали бы на тя з неба вошвилы ! - Падали б на тебе з неба залізні вили.

А вам яка найбільш подобається?

По-нашому

Оцініть матеріал!
(1 Голосували)


Переглядів: 153

Авторизуйтесь, щоб мати можливість залишати коментарі

Нагадуємо Вам, що редакція видання не несе відповідальності за зміст матеріалів, які розміщені користувачами сайту.
Реклама