Неділя, 19 квітня 2020 19:12

Олена Папуга: «Мовний закон на Україні принижує кожен народ країни»

Олена Папуга: «Мовний закон на Україні принижує кожен народ країни»
Нещодавно в українській державі було прийнято закон «Про забезпечення функціонування державної мови». Їм проголошується повна українізація шкіл, телебачення і багато чого іншого. Росіяни, угорці, словаки та русини в Україні  — стали громадянами другого сорту.

Депутат сербського парламенту, представник русинської громади країни Олена Папуга в ексклюзивному інтерв'ю розповіла про становище національних меншин в Україні та в Сербії.

 

- Ви представляєте русинську громаду в сербському державі. У вас їх близько 15 тис. осіб,  русинська мова - офіційна в автономній області Воєводіна. Найбільше русинів живе на Україні, в Закарпатській області - майже 1 мільйон, але Київ не визнає їх як окремий народ. Щось змінилося після того, як президентом став Володимир Зеленський?

 Олена Папуга

- Я вважаю, що русини на Україні не активні. Там немає сильної політичної сили, яка може перед державою і президентом відстоювати наші права. На мою думку, русини в Закарпатті повинні створити нову політичну силу, не звертаючи уваги на всі розбіжності, які є зараз. А молодому поколінню потрібна інтелігенція, щоб представляти їх перед Києвом. Цим представникам потрібно звернутися до Володимира Зеленського і розповісти йому, що мучить русинів і чому потрібно їх визнати в якості окремого народу.

 

- Невже не можна натиснути на Київ через міжнародні структури?

 

- Нам потрібно постійно спілкуватися між собою, з європейськими депутатами. Адже Європейський парламент - та організація, якій ми повинні першій розповісти, яких прав русини не мають на Україні і про дискримінацію. Так я думаю і з приводу русинської мови, яку українська влада не визнає. Київ навіть не дає можливості, щоб люди записували свою етнічну приналежність під час перепису.

 

- Тобто Зеленський теж не визнає русинів?

 

-  До Зеленського у мене більше надій, ніж на минулого президента. Не знаю, може бути, тому, що у нього інша енергія, він молодий. Тому русинської інтелігенції потрібно пояснити йому ситуацію, історію і сучасне становище русинського народу на Україні. У мене є надія, що якщо це зробити, то справа може зрушитися з мертвої точки.

 

- Нещодавно Україна ухвалила закон про мову і загальної українізації. Які проблеми через це матимуть національні меншини країни?

 

- Цікаво, що в цьому законі русини взагалі не згадані. Хоча вони корінний народ в Закарпатській області. Русини там не можуть мати національні школи, газети на своїй мові - нічого. Що, на мою думку, трагедія. В угорців інша ситуація. У них є Угорщина, яка їх захищає в європейських структурах. За словаків в українській державі горою стоїть Словаччина. Тільки за русинів на Україні ніхто не може постояти. Мовний закон принижує кожен народ. Цим законом незадоволені і словаки, і угорці, які живуть на Україні. Тепер Братислава і Будапешт будуть тиснути на Київ через європейські інститути, щоб цей закон не виконувався.

 

- А відносини між Росією і Україною будуть поліпшуватися?

 

- Думаю що ні. Буде так само, як і було. Зараз на Україні багато націоналістів ...

 

- Ви депутат сербського парламенту. Довгий час Сербія домагається членства в Європейському союзі. Коли вона туди в результаті увійде?

 

- Я бачу по законам, які приймаються, що зараз багато невирішених проблем для того, щоб Сербія увійшла до Євросоюзу. Це питання Косово, корупція і багато інших. На мою думку, ми останні кілька років недостатньо працювали, щоб увійти в ЄС. А щоб упорядкувати закони з європейськими, потрібно багато працювати. У нас важко щось міняти через менталітет.

 

- Якщо Сербія ввійде в ЄС, ви дійсно думаєте, що життя в країні стане кращим?

 

- Я орієнтована проєвропейськи. Але якби було голосування за вступ Сербії в ЄС, то не впевнена, що я б голосувала «за».

 

- Чому?

 

Так сьогодні виглядає Руський Керестур, рідне село Олени Папуги

Автор фото: Andriy Makukha (Amakuha), https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=32027100

- Я бачила, що дав Європейський союз малим народом в Хорватії, і порівнюю це з Сербією. Хорватські села і маленькі міста зараз порожні. У русинських населених пунктах немає дітей, щоб йти в перший клас. Стільки жертв за незалежність, стільки загиблих людей було в Хорватії під час воєн в 90-і роки! І для чого? Щоб все виїхали на заробітки в ЄС? Те ж саме буде і з Сербією. Європейські країни отримають дешеву робочу силу з Сербії і кваліфікованих фахівців, які відразу поїдуть туди жити і працювати.

 

- Буде щось хороше Сербії від вступу до Євросоюзу?

 

- Від вступу в ЄС, наприклад, буде добре для мого русинського села, для всього сільського господарства країни. Не буде меж, не буде митниці. Люди зможуть без проблем продавати вироблену продукцію. Те, що не буде меж, - це добре. Але якщо у сербів буде можливість влаштовуватися на роботу в країни ЄС без віз, то Сербія спорожніє. Так що від вступу до Євросоюзу є як позитивні, так і негативні наслідки.

Джерело

 

Післямова.  В нашому виданні ми вже друкували інтерв’ю з Оленою Папугою: «У сюй державі нас ниґда не асимільовали», - посланець (депутат) у Скубчині (Парламенті) Сербії Олена Папуга про минуле, теперішнє і майбутнє русинів Воєводини (Сербії)», яке було взяте в березні 2018 року відомим закарпатським краєзнавцем Юрієм Шиповичем та короткий нарис про життя русинів в автономному краї русинів Воєводино.

Статтю можна прочитати за посиланням http://www.fenixslovo.com/uk/analytics/18099

 

Оцініть матеріал!
(0 голосів)


Переглядів: 301

Авторизуйтесь, щоб мати можливість залишати коментарі

Нагадуємо Вам, що редакція видання не несе відповідальності за зміст матеріалів, які розміщені користувачами сайту.
Реклама